Эшли Джадд в Краматорске, Орландо Блум в Славянске…

Пока политики торгуются, ведут переговоры и заседают за круглыми столами, жизнь на Донбассе идет своим чередом: люди не могут остановиться и подождать, пока там «сверху» договорятся. Уже сегодня им нужно восстанавливать разрушенный войной регион, каждый день они нуждаются в психологической и материальной помощи. Странно только, что эти вопросы поднимают зарубежные звезды. Вернее, даже не поднимают, а приезжают с конкретной помощью, а не ради самопиара.

Конфликт на Донбассе оголил многие проблемы региона, которые существовали и раньше, но обострились с началом войны. Если на подконтрольных Украине территориях ситуацию с правами человека еще можно хотя бы фиксировать, то о том, что происходит в «серых» зонах – можно только догадываться. В Украине просто отсутствует институт защиты гражданских прав во время военных конфликтов, поэтому так важна работа с послами доброй воли ООН.

Эшли Джадд - посол доброй воли Фонда народонаселения ООН (UNFPA) посетила Донбасс, чтобы привлечь внимание к уязвимости женщин и девушек в условиях военного конфликта. Во время визита актриса на равных общалась с женщинами и девушками, пострадавшими от конфликта, объясняла им их права. Она побывала в Краматорске, Славянске и Святогорске, посетила роддом, социальные центры и приюты для переселенцев.

ООН подает шокирующие цифры: по данным организации, во всем мире уровень гендерного насилия резко возрастает в условиях конфликта, и в Украине 22% женщин пережили или продолжают страдать от физического или сексуального насилия, при этом две трети из них никогда не обращались за помощью. По словам Эшли Джадд, такая большая цифра обусловлена тем, что, во-первых, в самом обществе не принято говорить о таких проблемах. А во-вторых, украинским женщинам зачастую просто некуда обратиться, в стране катастрофически не хватает центров для помощи от любого вида насилия. Около 80% украинских женщин переживших насилие, никогда не обращались за медицинскими услугами или в правоохранительные органы.

Честно говоря, меня поразила эта статистика. Ведь никто у нас и правда не рассказывает о том, что происходит в зоне конфликта. Сухие официальные сообщения и информация от знакомых - это и есть источники новостей с Донбасса. Между тем, обычных проблем, связанных с насилием в зоне военных конфликтов никто не отменял, и каждый день мирные жители остро нуждаются в поддержке. Было бы не плохо, если бы на эти вопросы обращали не только мировые звезды и международные организации, но и местная власть.

Я стараюсь постоянно рассказывать про развитие торговых, экономических и деловых взаимоотношений Израиля и Украины, поскольку считаю, что этот вопрос не достаточно освещается.

Перспективы двустороннего сотрудничества, на мой взгляд, огромные и об этом говорят сухие цифры.

На сегодняшний день экспорт Украины в Израиль ежегодно оценивается примерно в $900 млн, импорт из Израиля в Украину – в $400 млн. Уже за первый год после введения безвизового режима торговый оборот между Украиной и Израилем вырос более чем на 49%. Сейчас товарооборот между нашими странами составляет более 1 млрд долларов в год и несмотря на войну, на кризис, на многочисленные угрозы, которые есть в обеих странах, эта цифра постоянно растет.

Следующим весомым шагом в развитии двусторонних отношений между нашими странами должно стать подписание договора о Зоне свободной торговли. По словам замминистра аграрной политики Владиславы Рутицкой, в скором времени состоится очередной раунд переговоров по этому вопросу.

На сегодняшний день приоритетным в двусторонних отношениях является сельскохозяйственный сектор. Это касается, прежде всего, пищевой промышленности. После подписания договора о ЗСТ Украина получит новые перспективы для производителей фермерской продукции. В частности, украинцы смогут продавать израильтянам украинскую говядину. Кроме того, как я уже говорил, Украина является основным поставщиком зерна, из которого израильтяне пекут свою знаменитую мацу: «украинской» мацы в Израиле – больше половины. Уже сегодня у нас налажено сотрудничество в сфере сельского хозяйства, торговле, области культуры, науки, технологий, в медицине, развивается строительство коммерческой и жилой недвижимости.

Но практически все эти предложения рассчитаны на формат В2В – бизнес для бизнеса, а хочется, чтобы формат уже поменялся на S2S – государство для государства. Если посмотреть историю моих постов, то несколько раз в неделю я пишу о том, сколько Украина может взять нового у Израиля: для медицины, для армии, для безопасности, в вопросах технологий и так далее. Все это реально будет работать, если государство выступит представителем интересов собственных граждан. Сегодня украинские фермеры на внутреннем рынке продают продукцию за копейки. Израиль - рынок, на котором стабильно и с удовольствием будут покупать украинский товар, да еще и за валюту – согласитесь, это хорошая перспектива. Вопрос в том, что для ее воплощения в жизнь наши чиновники не должны складывать руки и останавливаться на достигнутом.

Не стоит также забывать и о инвестиционном сотрудничестве с Израилем, для которого уже сегодня есть прочная законодательная база, в том числе соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций. Но, как и многие другие соглашения в Украине – работают они только на бумаге.

Сегодня чтобы украинский бизнес смог работать, а не существовать, наши законодатели должны наконец-то создать правовую базу, которая будет работать де-факто, а не на страницах соглашений. Израильтяне готовы к сотрудничеству, нужно лишь создать грамотные условия для прихода инвестиций.

На мой взгляд, основными сферами, на которых государство должно сосредоточить внимание, являются модернизации предприятий, борьба с коррупцией, а также реформирование системы госзакупок. Хочется верить, что в ближайшем будущем мы сможем увидеть перемены к лучшему в этих направлениях.

За последние несколько лет Украина столкнулась с целым рядом новых или давно забытых проблем, связанных с войной.

Но если вопросы вооружения или экипировки для солдат худо-бедно решаются, то проблемами людей, ставшими инвалидами в результате военных действий, никто особо не занимается. Практически ежедневно пресс-центр АТО докладывает о солдатах, раненых на Донбассе: многие из них на всю жизнь останутся инвалидами.

Сегодня в Украине не существует обширной государственной программы, которая оказывала бы социальную и психологическую поддержку бойцам. Реабилитация и адаптация ветеранов снова легла на плечи волонтеров и активистов. Я уже не говорю о том, что ни один город Украины нельзя назвать в полной мере дружественным для человека с физическими ограничениями. Конечно в последнее время в Украине все же изменилось отношение к солдатам: людей в форме стали замечать, проявлять к ним уважение. Но не могут же солдаты носить форму все время?

В этом смысле Израиль обогнал Украину лет на двести. Помимо хорошо развитой инфраструктуры для инвалидов, здесь государство заботится не только о каждом солдате, но и о его семье. В Израиле действует государственная программа психологической помощи для бойцов, серьезная социальная поддержка, когда солдату не придется месяцами стоять в очереди на операцию по протезированию. Кроме того, израильское общество относится к своим солдатам с огромным уважением, понимая, что эти люди собственными жизнями защищают страну.

В Украине же волонтеры своими силами начали активно помогать воинам проходить курсы физического и психологического восстановления. Так на прошлой неделе в одном из столичных спортклубов состоялся турнир «Игры героев», в котором приняли участие бойцы АТО с различными ампутациями. Каждая команда из двух бойцов должна была пройти пять этапов: велосипед, отжимания от пола, качание пресса, поднятие штанги и тренажер для гребли. Вы только посмотрите на этих ребят! Язык не поворачивается назвать их людьми с ограниченными возможностями. Кроме того, что они физически могут дать фору многим, они смогли справиться с самым главным соперником для любого солдата – преодолеть самого себя. Своим примером они показали другим бойцам, что жизнь не заканчивается и можно жить полноценно, даже после таких страшных увечий.

Конечно такие проекты как «Игры героев» должны активно поддерживаться и развиваться, но без государственной поддержки, только усилиями волонтеров – как долго они просуществуют?

Сегодня День рождения отмечает столица Украины – древний город Киев!

Дорогие киевляне, примите мои искренние поздравления с Днем города!

Все мы любим город-герой-красавец Киев не только за уникальную архитектуру и великую историю, но, прежде всего, за его людей. Киев был и остается духовным, культурным, экономическим и политическим центром всей Украины. Несмотря на все исторические перипетии и трудности, чувство гордости за нашу столицу переполняет мое сердце ежедневно.

Киев является визитной карточкой нашей страны не только для самой Украины, но и для всего остального мира. Именно Киев стал колыбелью известных на весь мир ученых, писателей и поэтов, инженеров, реформаторов и спортсменов, врачей, учителей и воинов. Колоссальный потенциал этого города издревле привлекал лучшие умы современности. Я твердо уверен, что Киев должен превратиться в город, который будет стоять в одном ряду с лучшими европейскими столицами.

Сегодня я желаю киевлянам и гостям столицы пройтись с друзьями и семьями по уютным улицам Киева и насладиться красотой и величием нашего города. Проведите сегодняшний день с любимыми людьми и любимым городом! Вспомните, сколько в Киеве замечательных музеев, двориков, улиц и парков, просто уютных мест. Я желаю всем красивого дня, солнечной погоды и позитивных эмоций, а нашей древней столице и всем его жителям хочу пожелать успехов в делах, а также реализации планов и стремлений.

С Днем Киева, столица!

В последнее время на мировой культурной арене гремело имя Украины.

Но я не могу оставить без внимания и культурные успехи Израиля. Сегодня я хочу рассказать о достижениях израильского кинематографа и уникальном символическом проекте, рассказывающем об общей истории трех народов – украинского, еврейского и крымскотатарского.

На прошлой неделе две израильские картины, «Анна» и «Неделя и один день», получили призы на Каннском международном кинофестивале, который завершился в воскресенье.

Я поздравляю израильских кинематографистов и желаю им дальнейших побед!

Фильм «Анна», снятый Ор Синай, рассказывает о судьбе разведенной женщины, которая выбрала центром своей жизни собственного сына. Эта картина получила первый приз на конкурсе студенческих работ в рамках фестиваля. Теперь режиссер фильма Ор Синай имеет возможность в будущем продемонстрировать свою первую полнометражку на фестивале в Каннах.

Работа еще одного израильского режиссера Асафа Полонского - «Неделя и один день» - получила награду от Недели кинокритиков. Сам автор – денежный приз в 20 тысяч долларов. Фильм рассказывает историю супругов, которые по-разному переживают смерть своего сына.

Второе событие, о котором я хочу рассказать, это фильм «Ее сердце» украинского режиссера Ахтема Сейтаблаева, рассказывающий трагическую историю о крымской татарке, которая спасла от гибели 88 еврейских детей.

Картина основана на реальных событиях, а прототипом главной героини стала простая воспитательница детского сада из Бахчисарая - Саиде Арифова. Во время Второй мировой войны, чтобы спасти от смерти еврейских детей, она дала им крымскотатарские имена, научила разговаривать как крымские татары, и даже молиться по традиции мусульман. Саму Саиде пытали, чтобы выбить правду о происхождении детей, а детям устроили экзамен «на национальность». Однако на этом история не заканчивается: когда в Крым вошли войска Красной армии, Саиде пришлось спасать еврейских детей во второй раз – теперь от депортации. Саму же крымчанку депортировали, как и сотни тысяч ее сограждан.

Эта трагическая история очередной раз доказывает, как тесно переплелись судьбы наших народов. Сегодня режиссер фильма Ахтем Сейтаблаев ищет свидетельства очевидцев тех событий, чтобы израильский Яд ва-Шем смог признать Саиде Афирову праведницей мира.

Сегодня в Израиле празднуют особый праздник Лаг ба-Омер, когда евреи вспоминают двух великих мудрецов - рабби Акиву и Шимона Бар-Йохая, а также бесстрашного воина Бар-Кохбу.

Лаг ба-Омер – это 33-й день счета Омера, который начинается после Песаха. В Лаг ба-Омер закончилась смертельная эпидемия, которая свирепствовала среди учеников рабби Акивы и унесла жизни 24 тысяч человек. Шимон Бар-Йохай был одним из тех немногих учеников, которые остались в живых после этой эпидемии. Рабби Шимон Бар-Йохай - один из родоначальников каббалистического учения, автор книги Зоар. Через много лет в этот же день рабби Шимон Бар-Йохай умер. Поэтому в этот день верующие посещают его могилу на горе Мерон.

Бар-Кохба — знаменитый предводитель иудеев, который сумел организовать народ и поднять серьезное восстание против римлян в 130 году н.э.. В этой борьбе за независимость погибли сотни тысяч иудеев. Многие из них, среди которых был рабби Акива, были казнены или распяты.

С этим днем связаны интересные традиции. Главным обычаем праздника является зажжение костров, начиная с захода солнца и почти до рассвета. Люди пляшут всю ночь и поют песни, потому что Шимон Бар-Йохай просил своих учеников в этот день предаваться радости, а не грусти. Традиция зажигания костров берет свое начало от легенды, согласно которой, когда умер рабби Акива, его дом наполнился неземным светом в знак его глубоких познаний в Торе.

Дети сразу после Песаха устраивают настоящие соревнования по сбору веток и хвороста для костров. В канун праздника повсюду проходят детские парады, для детей покупают лук и стрелы, чтобы они могли играть в воинов отрядов Бар-Кохбы. Детям, которым исполнилось 3 года, делают традиционное срезание волос (халаке) на горе Мерон. В этот день прекращают траур по ученикам рабби Акивы и устраивают свадьбы, для тех кто наметил жениться с Песаха.

Я поздравляю израильтян и желаю всем веселого праздника!

Вчера в Израиле произошло важное событие: глава политической парии «Наш дом Израиль» Агвидор Либерман подписал договор о вхождении коалицию вместе с правящей партией Ликуд во главе с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху.

Глава партии НДИ, министр обороны Израиля Авигдор Либерман и Почетный консул Государства Израиль в Западном регионе Украины Олег Вишняков

Глава партии НДИ, министр обороны Израиля Авигдор Либерман и глава партии Ликуд, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху. Автор фото Эмиль Сальман.

Это событие стало результатом долгого процесса переговоров. Основным вопросом, который являлся камнем преткновения между политиками, было назначение пенсий для пожилых репатриантов из бывшего СССР. В итоге сторонам удалось договориться о том, что пенсионная реформа будет распространяться на все категории граждан без всяких исключений по месту рождения или бывшей работы. Общий объем повышения пенсий и пособий для пожилых израильтян составит для Израиля 1,3-1,4 миллиарда шекелей (330-360 млн. долларов США).

Хочу пояснить, почему это событие важно и для Украины. Прежде всего, потому что «Наш дом Израиль» – это партия политиков, которые представляют интересы наших с вами бывших соотечественников и репатриантов в целом. И, как видим, хорошо умеет это делать.

На мой взгляд, подписание коалиционного договора между НДИ и Ликудом является примером настоящего демократического процесса в стране. Несмотря на разногласия или споры, израильские политики всегда на первое место ставят не личную или политическую выгоду, а интересы граждан. Поэтому, в отличие от украинских законодателей, способны быстро прийти к правильному решению и компромисса. В Израиле всегда обо всем договариваются не потому, что кого-то подкупили или запугали, а потому, что, во-первых, депутатов и политиков не так много и если испачкаешь репутацию - все, можешь забыть о политической карьере. А во-вторых, потому что каждый голос в парламенте имеет большое значение: в кнессете Израиля всего 120 депутатов, поэтому каждый голос - на вес золота. Добиться в Израиле политического долголетия можно лишь принимая реальные законы, а не занимаясь демагогией.

На самой церемонии подписания лидеры партий - Авигдор Либерман и Биньямин Нетаньяху - признали, что у них были разногласия, однако ради блага граждан еврейского государства они готовы работать вместе. Вот это я называю примером продуктивного сотрудничества и ответственной государственной позицией.

С Авигдором Либерманом я знаком достаточно давно. Это очень ответственный и мудрый политик, с большим управленческим опытом. Авигдор Либерман известен своими достаточно прагматичными взглядами, а также абсолютной нетерпимостью к любым проявлениям терроризма. Либерман один из немногих, кто прекрасно понимает все перспективы сотрудничества с нашим государством, умеет отличить пропаганду от реальности и не бросается в крайности. А еще он известен своим положительным отношением к Украине. Я уверен, что вхождение его партии в состав правящей коалиции усилит развитие отношений между Украиной и Израилем. Тем более, что теперь Авигдор Либерман возглавит одно из ключевых министерств Израиля - Министерство обороны (бюджет министерства обороны Израиля на 2016 год составляет 14-15 млрд. долларов, это 17% от общего бюджета страны).

Я поздравляю Надежду Савченко с возвращением домой! Украина последние два года верила и молилась за возвращение своей героини!

Несмотря на все мы точно знали, что Украина увидит дома живой настоящую патриотку Надежду Савченко.

В 14-50 президентский самолет с Надеждой Савченко на борту приземлился в киевском аэропорту «Борисполь». Как и ожидалось, украинку обменяли на двух российских ГРУшников, захваченных нашими военными в зоне АТО. Я считаю, что возвращение Надежды в Украину является историческим моментом: благодаря совместной работе дипломатов, политиков, юристов и поддержке простых граждан всего мира, сегодня украинская летчица вернулась домой. 708 дней плена наконец завершились.

Сегодня Надежда Савченко символом несокрушимости духа украинского народа, настоящим воином, способным отдать жизнь ради Родины и свободы ее народа. О мужестве этой женщины будут помнить поколения украинцев, ее пример вдохновил многих поверить, что честь и достоинство - это не пустые слова, а реальная сила.

Конечно, не стоит думать, что возвращение Надежды Савченко способно решить насущные проблемы, но я точно знаю, что именно вот из таких небольших шагов состоит большая победа. Я благодарю всех украинцев, которые помогали и верили в возвращение нашей летчицы домой. Еще раз поздравляю Надежду Савченко с возвращением на Родину!

Вчера при поддержке Почетного консульства Государства Израиль в Западном регионе Украины, во Львове стартовал VIII Международный фестиваль еврейской музыки «LvivKlezFest-2016»: в течение двух недель львовяне и гости города смогут приобщиться к еврейской культуре и традиционным видам искусства.

В этом году фестиваль пройдет под весьма символичным лозунгом: «760 лет уникальных историй Львова: Еврейская музыка возвращается».

Львов - уникальный город, в котором на протяжении столетий мирно сосуществовали представители разных культур и разных национальностей. Этот город всегда был толерантен ко всем. Благодаря этому сегодняшний Львов - это город, вобравший в себя богатый симбиоз традиций народов, которые поживают в нем. История евреев занимает особое место в жизни Львова, они неразделимы. Это не просто еще одна страница, это истинное лицо современного города, возникшего благодаря тесным отношениям евреев, украинцев, поляков и всех, кто населяет Львов.

В этом году почтить древний город приедут музыканты, актеры, художники, певцы и коллективы из Украины, Израиля, Польши, США, Германии. Каждый из них будет рассказывать свою историю, подобную тем, благодаря которым создавался город Львов. Программа фестиваля разнообразна и включает в себя интересные выставки и театральные представления, мастер-классы по еврейским и современным израильским танцам, камерные, бардовские и уличные концерты под открытым небом. Узнать об истории еврейского квартала города Львова можно будет на медиа-экскурсиях с профессиональными гидами на украинском и английском языках. Клезмерская музыка - это традиционная музыка восточноевропейских евреев. Это танцевальная музыка, музыка радости, счастья, под которую праздновали еврейские, украинские, цыганские, молдавские и румынские свадьбы.

Фестиваль продлится до 5 июня. В последний день фестиваля зрителей ждет грандиозный праздник под открытым небом на площади Рынок: с 14-00 до 22-00 клезмер-бэнды разных стран мира сыграют в совместном гала-концерте. Среди звезд фестиваля - всемирно известные Даниэль Кан, Алан Берн, Кристиан Дэвид и Фрэнк Лондон, лауреат премии Грэмми. Более подробно с программой фестиваля можно ознакомиться по ссылке

Я приглашаю всех, кто желает приобщиться к традициям еврейской музыки, в течение 23 мая - 5 июня, посетить «LvivKlezFest-2016»! Добро пожаловать!

Израиль издавна являлся территорией, на которой велись бесконечные войны – если не религиозные, то торговые, если не за территорию, то за сферы влияния.

Свой след в истории этих уникальных земель оставили множество великих цивилизаций мира. Сегодня в Израиль можно отправляться как за ультрасовременными технологиями, так и в поиске древних кладов: до сегодняшнего дня археологи находят на территории Израиля все новые и новые артефакты, которые свидетельствуют о древнем наследии.

Так совсем недавно в древнем порту в Кейсарии группа дайверов обнаружила настоящее сокровище – древний клад, пролежавший на дне более 1600 лет. Среди находок – прекрасные бронзовые лампы, статуи в человеческий рост, фигурки животных и тысячи древних монет. Все это богатство прекрасно сохранилось, поскольку долгое время пролежало под слоем песка. Кроме предметов культуры и искусства, археологи обнаружили железные и деревянные якоря, фрагменты сосудов и самого судна, пролежавшие под водой 16 веков. По словам израильских ученых, это самая крупная находка в подводной археологии за последние 30 лет.

На мой взгляд, Израиль и Украина похожи даже в этом: оба государства имеют древние корни, богатейшую историческую традицию. Но также слишком заметна и разница. На прошлой неделе во время ремонтных работ возле Десятинной церкви в Киеве была обнаружена часть дворца периода князя Владимира. Если в Израиле все находки соберут, пронумеруют и потом будут веками демонстрировать потомкам, то что ожидает украинские артефакты – неизвестно. Может на месте древнего дворца построят дом? Или очередной магазин?

Израиль спортивный: на прошлой неделе в Иерусалиме прошел открытый чемпионат Израиля по бодибилдингу, фитнесу и фитнес-бикини Jerusalem Open 2016.

Оставить такое событие без внимания считаю неправильным, тем более, что в турнире принимали участие и украинские спортсмены.

Свои достижения на соревнованиях продемонстрировали около сотни спортсменов. Абсолютным победителем в категории «бодибилдинг» стал Офер Ран из Нес-Ционы, в категории «пляжный бодибилдинг» Сахер Кахлони из Мигдал Шамс (Голаны), а в категории «велнес-бикини» Мария Померанц из Натании.

А буквально на днях во Львове провели открытый Кубок Украины по бодибилдингу, фитнесу и бодифитнесу. Абсолютным чемпионом стал Юрий Ковальчук из Хмельницкого, а абсолютной победительницей категории «модельный фитнес» - Наталья Касперская из Киева. Победители соревнования в июне отправятся на чемпионат мира в итальянскую Верону.

Я предлагаю вам, друзья, сравнить обе команды и решить, кто лучше.

Сегодня Украина празднует День Европы.

В День Европы мы отмечаем день общих ценностей, общей истории Украины как европейской державы. Украина является частью большой европейской семьи со времен античности, наши история, культура и традиции неразрывно связаны. Сегодня Украина вновь встала на путь евроинтеграции и громко заявляет об этом миру.

Мы живем в уникальное время, когда на наших с вами глазах творится история, изменяется вектор развития целых поколений, одна эпоха сменяет другую. К сожалению, для Украины эти изменения не стали легкими: украинцы, как и много раз в своей истории, должны собственной кровью отстаивать право на жизнь в свободном и демократическом обществе. Но мы сделали свой выбор и теперь намерены самостоятельно решать свою судьбу.

День Европы имеет особое значение для украинцев. Две революции, произошедшие в стране за последние годы, четко показали, что европейский выбор развития окончательный и осознанный для Украины. Украинцы – сильная, мудрая и красивая нация. Мы способны не только обогатить Европу своими талантами, трудолюбием, уникальной историей и культурой. Сегодня украинцы, как и много веков назад, оберегают восточные рубежи Европы, чтобы сохранить единый европейский дом.

В создание сегодняшней Европы свой вклад сделали наши великие реформаторы - князья Владимир и Ярослав, гетманы Богдан Хмельницкий, Иван Мазепа и Пилип Орлик. Они заложили основы будущей демократической Европы, открытой для всех без исключения европейских наций. День Европы - это напоминание об этой общей истории Украины и Европы. Сегодня украинцы – европейская нация, которая имеет одинаковые ценности с остальными народами Европы, а государство Украина стремиться в ЕС. Несомненно, нам предстоит еще длительный путь и много работы, но я верю, что мы справимся!

Я поздравляю украинцев с праздником и желаю мира и добра!

Сегодня, когда Украина второй год участвует в военных действиях на территории Донбасса, армия сталкивается с новыми проблемами и задачами.

Безусловно, первым и главным условием успешной военной операции является вооружение и опыт солдат. Но не менее важным является уровень военно-медицинской службы, от которой зачастую зависят жизни бойцов.

Израиль имеет огромный опыт в военной медицине и продолжает развиваться, поскольку этого требует реальность. Сегодня я хочу рассказать вам о том, как работает военная медицина в Израиле. Думаю, что этот опыт будет полезен и для Украины.

Большое внимание израильские военные медики уделяют экстренной медицине и оказанию помощи раненным солдатам. У медиков есть такой термин «золотой час», когда есть шанс спасти бойца, своевременно оказав ему медицинскую помощь. Полноценная и своевременная медицинская помощь спасает жизни более 90% раненых. Так вот израильские врачи сумели сократить этот час до 43 минут. Естественно, это привело к стремительному уменьшению боевых потерь: по статистике, в августе прошлого года потери составили не более 6%.

Такой высокий показатель достигается благодаря особой системе военной медицины: в израильской армии врач является участником всех наступательных операций, медик находится непосредственно возле солдат во время боевых действий. Да, медики ходят в бой вместе с солдатами. В армиях большинства стран мира первую помощь бойцам оказывают парамедики или санитары, а масштабная медицинская помощь оказывается уже после эвакуации. В Израиле решили, что рационально будет помогать солдату сразу же и на месте. Поэтому израильский раненый солдат получает медицинскую помощь минуты через две после ранения.

А еще израильская армия снабжает врачей самыми современными препаратами и оборудованием. Например, израильские медики прямо на поле боя вводят раствор порошка плазмы крови при значительной кровопотере, не дожидаясь донорских переливаний. Или могут пользоваться такой себе «застежкой-молнией» для открытых ран. Также на их вооружении автоматические шприцы для морфия, портативные сканеры УЗИ для обнаружения кровотечений, детекторы углекислоты для проверки эффективности искусственного дыхания. Понятно, что все эти методы не являются финальными методами лечения. Но они помогают в экстренной ситуации спасти жизнь солдата, что главное.

Кроме того, очень важно эвакуировать раненого солдата с поля боя: в израильской армии эвакуацией занимаются специальные машины – танк-булансы и вертолеты, а скоро будут и дроны. Один пример: в 2006 году во время войны в Ливане израильские вертолеты эвакуировали 360 раненых с поля боя. Полет до больницы длился около 3,5 часов. Поскольку все эти машины были оснащены медицинским оборудованием, то медики оказывали помощь пострадавшим прямо на борту. В результате этой операции не погиб ни один израильский солдат.

Стоит уделить отдельное внимание и содержанию аптечки израильского бойца. На сегодняшний день традиционным средством остановки кровотечения является жгут. Но израильтяне отказались от него и используют так называемый «турникет»: это нейлоновый рукав со специальной ручкой, внутри него находится жгут. Такая конструкция позволяет солдату самостоятельно и быстро наложить повязку даже одной рукой. Пользоваться этим приспособлением учат еще в самом начале службы. Кроме того, израильские солдаты используют современные гемостатические средства, которые буквально пропитаны препаратами свертывающими кровь.

А еще израильские солдаты используют новое средство «актик»: волшебный леденец имеет в сто раз более сильное анальгезирующее действие, чем морфий и самая сильная боль исчезает более, чем на час. Это позволяет значительно облегчить страдания раненых и сократить потери от болевых шоков.

Все эти ноу-хау возникли не только от необходимости вести постоянные военные действия, но и потому, что Израиль ценит жизнь каждого солдата. А теперь просто вспомните аптечку украинского АТОшника.

Добрый день, друзья!

Всего несколько недель назад вместе с послом Израиля Элиавом Белоцерковски я посетил Ивано-Франковскую и Черновицкую области. Особым пунктом рабочего визита, который активно обсуждался на встречах с руководством обеих областей, было развитие туризма в Западном регионе Украины. Сегодня эта инициатива имеет реальное продолжение: совместно с посольством Израиля мы организовали промо-тур для представителей туристических компаний и СМИ Израиля по Западной Украине. С 15 по 18 мая группа израильтян посетила Львовскую, Ивано-Франковскую и Черновицкую области, где они ознакомились с популярными туристическими маршрутами, культурой региона, оценить туристический потенциал региона и смогли обсудить перспективы двустороннего сотрудничества с руководством регионов. Гости из Израиля побывали в лучших отелях и лечебных комплексах, познакомились с ведущими туроператорами Западной Украины.

Исторически сложилось так, что именно Западная Украина является очень перспективным регионом для развития туризма между нашими странами: на этих землях веками проживали евреи, поэтому здесь до сих пор хорошо сохранились еврейские традиции и культура. Десятки тысяч семей из этого региона имеют родственников в Израиле, постоянно поддерживают с ними отношения и, конечно же, с радостью имели бы возможность регулярно с ними встречаться. Кроме того, Черновцы, Львов, Франковск являются жемчужинами украинской культуры, архитектуры и искусства. Как говорят израильские гости, они были приятно удивлены красотой этих мест, открытостью и доброжелательностью жителей Западной Украины и считают, что это направление будет очень интересным для путешественников из Израиля. Отдельным туристическим направлением могут стать украинские Карпаты, которые до сих пор не утратили первозданной красоты и являются центром курортного отдыха в регионе.

Например, сейчас в Израиле 40-градусная жара, тогда как в Западной Украине +12С, цветут деревья и прохлада. Кроме того, новый украинский Кабмин обещает отремонтировать дороги на основных туристических и торговых путях региона, что позволит улучшить сообщение между областями.

Я как Почетный консул Израиля в Западном регионе Украины, со своей стороны прилагаю все усилия, чтобы популяризировать имидж Украины. Я надеюсь, что эта инициатива поможет наладить плодотворное сотрудничество между с израильскими партнерами, потому что перспективы таких проектов очевидны как для украинцев, так и для израильтян.

Друзья, сегодня хочу познакомить вас еще с одной личностью, которая навсегда связала Украину и Израиль: 16 мая исполнилось 100 лет со дня рождения Эфраима Кацира, 4-го президента Израиля, уроженца Киева.

Эфраим Кацир – Эфраим Качальский, выдающийся биофизик, доктор наук, лауреат Премии Израиля по биологии, один из учредителей института Вейцмана, член Лондонского королевского общества, лауреат Премии Японии, руководитель научной службы ЦАХАЛа, популяризатор и организатор кафедр еврейской истории и теологии в университетах мира.

Эфраим Качальский родился в 1916 в Киеве, в 1925 семья переехала в Палестину. Дедом Эфраима был раввин, поэтому в семье чтили и хорошо знали еврейские традиции. Через пять лет после прихода в Киев большевиков, семья Качальских переезжает в Палестину, Эфраиму на тот момент было всего девять лет. После переезда, Эфраим заканчивает гимназию, с 1932 года он - студентИерусалимского университета, в 1941 уже получает докторскую степень по биофизике.

Вообще Качальский не собирался заниматься политикой: он успешно работает в научной сфере, его труды по изучению белков и аминокислот признаются во всем мире, новаторские методы получают широкое применение. В 1950 году его награждают премией Вейцмана, через девять лет – Премией Израиля, еще через два – премией Ротшильда. После этого Качальский становится членом Национальной академии наук Израиля, и одним из первых израильтян, кого пригласили в Американскую академию наук.

В 1973 году баллотироваться на пост президента Израиля Качальского пригласила еще одна знаменитая уроженка Киева - сама Голда Меир, которая на тот момент была премьер-министром. Выбирать ученых на пост президента – в традиции Израиля. По мнению израильтян, президентом должен быть человек, который является, прежде всего, моральным авторитетом для общества. Эфраим Качальский был именно таким авторитетом. Согласно закону Качальский поменял фамилию на Кацир, что означает «жатва». 24 мая 1973 года он вступил на пост президента.

За срок его работы, ему довелось пережить войну Судного дня в 1973 году и исторический визит президента Египта Анвара Садата – первый официальный визит главы арабской страны в Израиль. Популярность Кацира была неоспоримой: он без труда мог баллотироваться на следующий срок. Однако, доктор Кацир отказался и предпочел продолжить научную работу.

Уже после президентской каденции Эфраим Кацир смог побывать на своей первой родине в Киеве, где участвовал в международной конференции. Скончался наш земляк в преклонном возрасте в 2009 году в своем доме в Реховоте. Кстати, в своих мемуарах, написанных за год до смерти, он писал и про Киев.

Нам так долго переписывали историю, что мы давно забыли, кто мы и откуда, кто наши настоящие друзья, а кто ими не является. Сегодня каждый из вас может самостоятельно делать выводы, основываясь на фактах, а не мифах.

72 года назад произошло одно из самых страшных преступлений в истории страны советов: ночью 18 мая 1944 года власти тоталитарного государства избавлялись от целого народа.

Стук сердец крымский татар в ту ночь превратился в стук колес товарных вагонов, увозящих народ со своей родины, обрекая на смерть и забытье. Понадобилось всего трое суток, чтобы вывезти около 200 тысяч человек за тысячи километров. Половина из них умерла в дороге. Те немногие, кому удалось выжить, были разбросаны по разным регионам Средней Азии.

Всего за три дня сталинский режим приказал целому народу перестать существовать, забыть свои корни, отказаться от своего будущего. Только к концу 20 века, когда распалась страна палачей, крымские татары смогли вернуться к себе домой, чтобы начать все заново.

Сегодня, как и 70 лет назад, возродившийся тиран хочет уничтожить право крымско-татарского народа на собственную идентичность, пытается очередной раз обмануть весь мир и уничтожить многострадальный народ. В Крыму опять запрещают быть татарами, любой намек на национальную принадлежность преследуется. Оккупационные власти запретили крымским татарам проводить любые акции, посвященные депортации и геноциду, но нельзя запретить им просто помолиться за усопших.

Сегодня я призываю почтить память всех погибших во время тех трагических событий. Ничто не может оправдать или объяснить уничтожение половины народа. Но не меньшим злом будет забыть о преступлении, совершенном 72 года назад.

Добрый день, друзья!

Последняя неделя ознаменовалась большим количеством различных мероприятий, и я практически не комментировал события, происходящие в Украине. А поговорить есть о чем.

Я очень часто пишу про Израиль – его достижения, успехи и технологии, чтобы на его примере показать возможный путь развития для Украины. Но это не значит, что Украине нечем похвастаться. Пока государственные мужи заняты своим привычным делом – назначениями, портфелями и должностями – простые украинцы своим трудом продолжают отстаивать честь страны, достигая новых высот.

В моем дайджесте событий последней недели следующие «номинанты».

1. Номер ОДИН – конечно же, Джамала и ее победа на Евровидении. Я от души поздравляю всех с блестящей победой украинской певицы и благодарю Израиль за 12 баллов в финале конкурса! Если Украина пока не может попасть в Европу, то в следующем году Европе придется приехать в Украину. Браво, Джамала!

2. Если кто-то не в курсе, то в Украине изобрели и производят самый большой в мире грузовой самолет «Мрия». На счету самолета – 240 мировых рекордов. На прошлой неделе этот гигант совершил уникальный авиарейс в Австралию. Посмотреть на посадку колосса пришли несколько десятков тысяч человек.

3. Наши знаменитые чемпионы – Олег Верняев и Игорь Радивилов, завоевали золото и серебро на этапе Кубка мира по спортивной гимнастике. Украинцам не было равных в пяти из шести финалов.

4. Украинская команда по синхронному плаванью стала лучшей, завоевав золотые медали на Чемпионате Европы по водным видам спорта в Лондоне. На тех же соревнованиях Юлия Прокопчук завоевала золото в прыжках с 10-метровой вышки, а потом еще одно – в синхронных прыжках вместе с Максимом Долговым.

5. Юлия Билякова, которой всего девять лет, завоевала золото на Кубке мира по карате. Она обошла 500 спортсменов из 13 стран.

6. Фехтовальщица Ольга Харлан победила действующую олимпийскую чемпионку на этапе Кубка мира.

7. Украинская сборная по конкуру (это соревнования по преодолению препятствий на лошадях) стала лидером Кубка наций, победив сборные 11стран. Теперь ждем выступления сборной на Олимпийских играх в Рио.

8. Если вы еще не слышали, то украинские кулибины собираются запустить марсоход: украинская команда принимает участие в голосовании за лучший проект от NASA. Аппарат будет работать на топливе из сухого льда. Сейчас украинская разработка вышла в финал, где сражается еще с двумя проектами. Кстати, проголосовать за украинцев можно по ссылке.

9. На это неделе порадовали и современные виды танцев: украинец Олег Кузнецов стал лучшим на международном турнире по брейкдансу, разгромив соперника всухую – 3:0. Днем позже украинская команда победила на международном турнире Battle Europa 2016, обойдя 30 команд со всего мира.

Сейчас нам как никогда нужны победы, поэтому я благодарю всех артистов, спортсменов, инженеров и всех, кто своим трудом доказывает, что нет ничего невозможного. Украинцы, нам есть чем гордиться, и не верьте тем, кто говорит, что «все пропало». Я верю, что все только в наших с вами руках: каждый из вас может стать чемпионом в своем деле, добиться любых высот. Главное - верить в себя, в свои силы.

Вчера, 15 мая 2016 года под патронатом Почетного консульства Израиля в Киеве состоялся День еврейской культуры.

Прежде всего, я благодарю всех, кто помог организовать это мероприятие и принял в нем участие. Очень приятно было видеть, большое количество гостей, которые посетили наш праздник – и евреев, и украинцев. Украинские дипломаты и политики, депутаты ВР, представители еврейских общественных организаций и фондов, журналисты Украины и Израиля – многие пришли целыми семьями.

Еврейский народ богат, прежде всего, своими традициями и культурой: на протяжении веков, уникальный народ, который не имел своего государства, сумел сохранить собственную идентичность. Только благодаря тому, что они бережно хранили огромное культурное наследие, были едины, сегодня существует еврейское государство. Истории наших народов действительно похожи: на протяжении всей истории Израиль отстаивает свою независимость, теперь цену независимости понимают и украинцы.

Вчера Украина отмечала день жертв политических репрессий: тоталитарный коммунистический режим не щадил не евреев, ни украинцев, и мы должны всегда помнить об этом. Я надеюсь, что такие события больше не повторяться. Совсем недавно Израиль отмечал день памяти погибших во всех войнах и терактах. В Израиле никого не забывают, увековечено имя каждой жертвы, каждого солдата и Украина могла бы поучиться у израильтян этому.

Очень символично, что именно в этот день нас посетила Алла Гербер. Она является живым свидетелем того, как тоталитарная система пыталась в зародыше уничтожить любые проявления самоидентичности: нельзя было быть ни евреем, ни украинцем, ни человеком – никем. В своем выступлении она с болью рассказала о судьбе советских евреев, о судьбе своей семьи и своей лично. Ее отца по подложному доносу репрессировали в 1949 году, вернулся он только через семь лет. Сама Алла Гербер прекрасно знает, что такое цензура, запрет на публикацию, что такое бытовой и государственный антисемитизм. «Жизнь вокруг нас была ужасная, а наша жизнь была прекрасной, потому что мы верили в лучшее и держались вместе» - так говорила Алла Гербер о временах, которые ей довелось пережить. «Самое страшное – это чувство страха. Нельзя бежать, иначе все зря», - разве эти слова Аллы Гербер не о наших днях? Сегодня история ее жизни может стать примером для подражания: молодые поколения не только евреев, но и украинцев должны знать о своей истории, какой бы она ни была, чтобы не повторять ошибок прошлого.

Те же слова повторил и Альберт Фельдман. На Дне еврейской культуры он представил серию картин из цикла «Еврейские образы». Это люди, которые уже ушли, которых нет, целая цивилизация, исчезнувшая вместе с исчезновением государства.

Сегодня, благодаря таким встречам, благодаря общению разных поколений, мы с гордостью передаем наши знания о прошлом нашим детям. На мой взгляд, очень важно, чтобы эта связь между поколениями не прерывалась.

В этом смысле очень символической является акция «Дети за мир во всем мире», которая состоялась вчера: украинские дети, участники встречи и почетные гости создали символическую карту Израиля из бумажных голубей, на которых написали свои пожелания добра и мира для детей всех стран. Дети более чем 20 стран уже приняли участие в этой акции.

Я еще раз благодарю всех, кто вчера посетил День еврейской культуры: надеюсь, что каждый из гостей смог получить что-то свое от мероприятия и общения.

Добрый день, дамы и господа!

В этом году исполняется 25 лет с момента установления дипломатических отношений между Украиной и Израилем. Израиль был одним из первых, кто признал независимость Украины и уже четверть века всячески поддерживает украинский народ и украинское государство.

В честь знаменательной даты сегодня в Мариинском парке столицы была посажена «Алея Израиля». В мероприятии приняли участие мэр Киева Виталий Кличко, посол государства Израиль в Украине Элиав Белоцерковски, сотрудники посольства, представители украинских СМИ, а также группа израильских скаутов, которые посетили Киев в рамках обмена между скаутскими организациями. Кроме того, киевляне получили подарок от Посольства Израиля в Украине: теперь на данной алее парка установлены точки бесплатного Wi-Fi.

Дерево считается символом жизни. Обустройство самого Израиля начиналось с посадки деревьев в безводной пустыне. Благодаря труду и усилиям нескольких поколений сегодня Израиль выглядит как цветущих оазис. Для израильтян внести свою долю труда и в украинскую землю для ее блага и процветания – это очень символичный жест. Израиль как никто другой сегодня понимает ситуацию, в которой оказался украинский народ, потому что сам прошел через подобное.

В традиции еврейского народа – любить родную землю и стараться сделать ее красивой и цветущей. Я рад, что принял участие в таком мероприятии и помог сделать столицу Украины еще более красивой и цветущей.

Народы, которые не помнят прошлого, не имеют будущего.

В третье воскресенье мая в Украине вспоминают жертв политических репрессий, жертв советского террора против собственных граждан. Тех, кого коммунистический режим боялся, поэтому уничтожал, обрекая на смерть. Сегодня в мемориальном комплексе в Быковне пройдут траурные мероприятия, в которых примет участие все руководство страны.

Больше 70 лет назад в лесу под Киевом советские палачи на протяжении четырех лет похоронили более 100 тысяч людей… Сюда привозили тела тех, кто перестал помещаться в пределы города. Масштабы только одной этой трагедии поражают своим размахом, цинизмом и бесчеловечностью. Ночью грузовики, набитые человеческими телами, курсировали между тюрьмой и кладбищем, еженощно две-три ходки по тому же маршруту совершал грузовой трамвай. Репрессивная машина работала отлажено, кроваво и беспощадно. Быковня стала могилой для лучших представителей украинского народа: здесь покоятся поэты, писатели, художники и актеры, военные, ученые – цвет украинской культуры и науки. Советская власть не могла допустить и всегда боялась правду и свободу, поэтому попросту уничтожала любые зерна инакомыслия. Жертвами этой кровавой бойни, войны с собственным народом стали миллионы украинцев.

Когда сегодня мы можем свободно говорить об этом, то не должны воспринимать как данность. Я хочу, чтобы новые поколения свободной Украины помнили о том, какую цену пришлось заплатить нашему народу за право думать и жить по собственному выбору. Именно понимание того, что пережил многострадальный украинский народ за годы репрессий, дает осознание важности и незыблемости общечеловеческих ценностей, их места в жизни независимой Украины.

В книге Иоана Павла ІІ «Память и идентичность» есть такие слова: «Нации, как и отдельные индивиды, одарены исторической памятью... Люди пишут историю того человеческого сообщества, к которому относятся... Эти истории наций, объективированные и зафиксированные письменно, являются одним из важнейших элементов культуры — элементом, который является решающим для идентичности нации в измерении времени».

Быковня важна именно в этом поиске идентичности. Трагедия, которая произошла здесь, стоит в одном ряду с такими преступлениями как Бабий Яр, Голодомор, Аушвиц. Почти до конца 20 века коммунистический режим умалчивал об истиной сути захоронений в Быковне и масштабе трагедии. Сегодня Украина официально идет по пути декоммунизации, открывая страшную историческую правду и многим, сложно поверить в нее. Поэтому чем больше мы будем узнавать о себе, тем быстрее мы поймем свое место в истории.

Сегодня будет легкая зарисовка о том, как израильтяне делают деньги из мусора с помощью физических законов.

Изобретательные жители Израиля открыли уникальный мусорозавод, который не просто перерабатывает отходы, но является полностью автономным и приносит отличный доход за счет оригинальной технологической методики.

На этом заводе применяют метод гидросепарации: то есть, вместо того, чтобы ковыряться в мусоре и пытаться его сортировать, отходы прогоняют через воду. И все. А дальше законы физики начинают приносить прибыль. В воде под собственным весом на дно уходят металлы, органические отходы собираются посредине, пластик всплывает на поверхность.

Конечно, израильтяне изменили бы себе, если бы не использовали современные технологии в процессе. Пластик сдувают воздушным потоком, металл собирают при помощи магнита. Дальше прибыль начинает приносить органический мусор: его отправляют в баки биореактора, где он превращается в метан, который потом становится электроэнергией, на которой работает сам завод. Пластик идет на переработку, металл тоже, поэтому здесь ничего не сжигают, а значит – не вредят окружающей среде. Приятным бонусом этого заводика является отсутствие привычных «ароматов» мусорозавода. Вода просто нейтрализует все запахи.

Не знаю почему, но израильские инженеры раньше других поняли, что мусор можно перерабатывать без больших затрат, не нанося вреда экологии, а израильские бизнесмены решили, что на такой чистой(!) технологии можно делать хорошие деньги. Может потому, что израильтяне крайне ограничены в природных ресурсах и территории, они ценят то малое, что имеют. Возможно, это результат многовекового ожидания собственного государства, но факт остается фактом: в Израиле деньги делают из всего, при этом не уничтожая все вокруг, а сохраняя и приумножая. Вот с такого отношения к себе и стране, а не с лозунгов, обещаний и прокламаций начинается настоящее государство.

Одной из особенностей израильской армии является то, что в ней на первом месте ставят интересы солдата.

В ЦАХАЛе считают, что если солдат обеспечен, доволен условиями проживания, службы и отдыха, чувствует поддержку и понимание со стороны сослуживцев и руководства, то армия от этого только выигрывает. Поэтому большое значение придается не только бытовым вещам, но и психологическому состоянию бойцов.

В одном из своих постов я уже упоминал о том, что перед секретной операцией «Йонатан» солдат отпустили домой, чтобы они провели вечер с родными. После этого операция уже не была настолько секретной, как до этого. Но солдаты в полном составе прибыли, чтобы выполнить, возможно, последнее задание в своей жизни, ни один не отказался. Командир любой части знает о своем солдате все. Абсолютно: где учился, живет, из какой он семьи и какое у него хобби. И это не просто широкая информированность, а искреннее внимание.

Особенно отличается отношение к так называемым солдатам-одиночкам: это не сироты, это бойцы, которые проходят службу вдали от родственников или те, чьи родственники не могут им помочь. Понимая, насколько важно для солдата чувствовать поддержку семьи, ЦАХАЛ старается наполнить жизнь солдата-одиночки привычными «домашними» традициями. В израильской армии проходят постоянную службу около 5 тысяч солдат-одиночек, около 3 тысяч из них – репатрианты. Многие из этих ребят – это дети людей, которые просто еще «не доехали» до Израиля. Такому солдату-одиночке некуда вернуться на выходные или праздники, все домашние дела он вынужден делать сам. В Израиле решают эту «проблему» так: по всей стране люди предлагают солдатам-одиночкам общение, когда боец может придти в гости, проводить вместе праздники, помогают найти дешевое жилье, купить мебель, технику… Такой своеобразный вид усыновления. Также открывают специальные клубы для общения солдат-одиночек, которые сотрудничают с разными молодежными организациями.

А еще в ЦАХАЛе есть одна бесценная традиция: один раз за время службы армия оплачивает поездку солдата-одиночки к родственникам за границу. Случается, что солдат не имеет права покидать Израиль, тогда ЦАХАЛ привозит его родителей к нему. Предлагаю вам посмотреть, как недавно проходила такая встреча на базе ВВС Израиля. В ней принимали участие солдаты-выходцы из СНГ. Два Антона, которые не видели своих родных несколько лет, встретились со своими родителями. Комментировать не буду, все понятно из видео. Хочу только сказать, что надеюсь, что и украинская армия способна достичь такого отношения к солдату, как это делают израильтяне.

Today Israel celebrates Independence Day (Yom Ha'atzmaut).

On behalf of Ukrainian people and on my behalf I would like to congratulate people of Israel on this holiday!

The emergence of the Jewish state was a natural continuation of the historical struggle for independence, the thousand-year struggle for freedom led to the creation of a strong and independent state. More than half a century ago, Jews around the world regained their home, which honors and cherishes the centuries-old cultural heritage and religious traditions of Jewish people. Today Israel is a bastion of democracy in the Middle East and an example for others.

Israel is a reliable friend and important partner for Ukraine. The basis for the development of bilateral relations between our countries is centuries-old historical ties between Ukrainian and Israeli people. During centuries our peoples lived together because Ukraine was the first historical homeland for many Israelis. At the same time more than half a million of immigrants from Ukraine live in Israel now; many of them have contributed to the development of modern Israel, so good relations between Israelis and Ukrainians are historically predetermined. Now when Ukraine has become an independent state, these relations have moved to a new level. Our task is to contribute to their development and prosperity.

Our nations are linked not only by common territory and traditions, but also by common goals: freedom and peace. Today, both the Israeli and Ukrainian soldiers with weapons in their hands defend the right of their own country to exist, therefore our peoples understand each other so well. Both Ukraine and Israel are paying a high price for their independence.

I am grateful to the Israelis, who have lent a helping hand to the Ukrainians in difficult times for Ukraine: dozens of Ukrainian soldiers received treatment and rehabilitation in Israel, Israelis sent humanitarian aid for displaced persons, share invaluable experience with Ukrainian psychologists, physicians and volunteers.

These facts show the great potential of trade and economic, cultural, humanitarian, scientific, diplomatic relations between our countries. I, as Honorary Consul of the State of Israel, will continue to make efforts to strengthen full relations between Ukraine and Israel.

I congratulate Israelis on Independence Day and wish goodness, peace and prosperity to citizens of Israel!

В Израиле вот уже более полувека есть незыблемая традиция: ежегодно накануне Дня независимости израильтяне вспоминают всех тех, кто отдал свою жизнь ради свободы собственного народа и страны.

В этот день – День памяти павших - отдают дань уважения воинам, защитникам, мирным гражданам, которые погибли от рук врага.

В Израиле нет неизвестных солдат: всего 23 447 человек отдали свои жизни за Израиль. Накануне в 20-00 по всей стране звучит сирена, во время которой прекращается любое движение, останавливается транспорт, весь Израиль замирает, склонив голову. После этого перечисляются имена всех без исключения погибших – всего 23 447 человек. На каждую могилу поставят флажок Израиля и положат цветы. По всей стране в этот день пройдут поминальные мероприятия. Церемонии завершаются залпом в память о погибших.
Так Израиль отдает дань памяти своим защитникам.

Полвека тому назад израильтяне решили, что не достаточно просто вспоминать общую массу солдат, которые погибли в войнах и конфликтах, нужен отдельный день, чтобы почтить память своих воинов. Поэтому сегодня президент, премьер-министр, парламент, все военные и местное руководство, все граждане склоняют голову и вспоминают героев. Погибших в Израиле называют людьми, без которых не было бы государства.

Любой желающий может найти данные о погибшем: имя, фамилия, боевое прозвище хранятся в открытом доступе на государственном портале. Все чисто и прозрачно.

В последнее время в День памяти в Израиле принято вспоминать и тех, кто пал от рук террористов: не только солдат, но и мирных граждан. Таких жертв, к сожалению, становится все больше.

Сегодня я хочу выразить слова солидарности с израильским народом: мы, украинцы – по крови, по духу или просто живущие в Украине – понимаем боль ваших утрат. Ежедневно Украина теряет лучших своих сыновей в схватке с подлым врагом, и мы также как и вы, каждый день оплакиваем их. Я знаю, все эти жертвы – не напрасны, пока мы, живущие, поддерживаем память о них. Я верю, что Израиль, как и Украина, сможет победить всех своих врагов и жить под мирным небом. Вечная память героям!

Ladies and Gentlemen!

On March, 15, 2016 under the patronage of Oleg Vyshniakov, the Honorary Consul of the State of Israel, Day of Jewish Culture will be held.

I invite Kyiv citizens and guests of the capital to become familiar with traditions of modern Israel!

The program includes meeting with Alla Gerber, president of the Holocaust Foundation, the exhibition of Albert Feldman and an art performance “Children are for peace in the world”. I would like to say a few words about people you will see there.

Alla Gerber is a legendary figure: President of the Holocaust Foundation, writer, film critic, journalist with 50 years of experience, the winner of the Federation of Jewish Communities Award and Person of the Year, a member of the Writers' Union and the Union of Journalists and filmmakers, one of the leaders of the anti-fascist movement.

Alla Gerber was born in Moscow in 1932. She experienced the effects of the Soviet totalitarian machine: her father was arrested, censorship has not just once forbidden her to speak, and she with first-hand experienced the concept of “the fifth line”. Since 1992, Ms. Gerber has been taking an active part in the activities of the Holocaust Foundation.

What is better – censorship or permissiveness, what freedom of press is and the essence of profession of a journalist – Alla Gerber will try to answer these questions from the height of her own experience. During the meeting you will have an opportunity to get familiar with her book “Then and now”.

Albert Feldman is a Ukrainian psychologist, doctor, artist and writer. At the beginning of hostilities in Donbass, he founded a rehabilitation center of isotherapy for ATO soldiers, which has been helping them to restore their health for already two years. At the meeting, it will be possible to experience the unique art exhibition of Albert Feldman, “Jewish images”.

“Children are for peace in the world” project is a message with wishes of peace and goodness from Ukrainian children to children all over the world. During the performance children will create a map of Israel with the help of paper doves. Diplomats and politicians, deputies of the Verkhovna Rada, representatives of Jewish organizations and funds, journalists of the leading mass media of Ukraine and Israel are invited to visit the event.

Day of Jewish Culture will take place on May, 15 from 15.00 to 18.00 at the address: Str. 1a Uritskogo, Oasis restaurant (Ultramarine shopping center, third floor).

Сегодня День матери – самого родного, близкого и дорогого человека для каждого из нас.

День матери – праздник интернациональный. В Украине он отмечается в мае, в Израиле – в феврале, но везде этот праздник одинаково важен и дорог. На всех языках мира слово «мама» звучит с одинаковой теплотой и любовью.

Мама – это начало новой жизни, первое слово, счастливы те, кого хранит материнская любовь и молитва.

Я хочу самыми теплыми словами поздравить всех матерей и поблагодарить за подаренную жизнь, безграничное терпение и заботу о своих родных! Вы не только наша опора, вы те, кто озаряет нашу жизнь и придает ей смысл. От всего сердца я благодарю украинских матерей, которые сумели воспитать настоящих защитников. Я желаю, чтобы ваши дети скорее смогли вернуться домой.

Будьте здоровы и счастливы, мамы! Долгих лет жизни и мирного неба над головой!