Друзья!

Сегодня исполняется 56 лет Ивану Малковичу - украинскому поэту и издателю, который является директором издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Я уверен, каждый из вас слышал о книгах, которые издает Иван Антонович. По меньшей мере, именно он выдал на украинском всю серию книг о Гарри Поттере. Сначала - малым тиражом, но потом, книги о юном волшебнике, которые аудитория как бы «привыкла» читать на русском, начали покупать исключительно на украинском, так как перевод был не только качественным - новые издания украинцы могли прочитать одними из первых, столь быстро и ответственно готовился материал.

Сейчас «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» - одно из ведущих украинских издательств. С ним сотрудничали Юрий Андрухович, Николай Винграновский, Лина Костенко, Саша Дерманский, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Кокотюха, Всеволод Нестайко, Дмитрий Павлычко, Владимир Рутковский, Юрий Винничук и другие известные украинские авторы. Важную роль играют и иллюстрации к книгам - они очень красивые и хорошо запоминаются.

Иван Малкович - человек, который вызывает восторг. Не только благодаря вкладу в украинское книгоиздательство. В этом году ему присудили Национальную премию Украины имени Тараса Шевченко. Речь, которую произнес Иван Антонович, задела всех. Если вы ее не читали, советую сделать это, потому что там речь шла обо всем - от самого Тараса Шевченко до важности украинского языка. Приведу вам одну его цитату: «Я мечтаю дожить до тех времен, когда детям в школе перестанут слезливо рассказывать о незадачливом крепостном, который служил бесправным, бессловесным слугой у господ, а изменят парадигму и будут вести вдохновенную речь о невероятном мальчике, который светился большим талантом, который без папы и мамы, и без, казалось бы, никаких шансов на успех, создал сам себя. И это его свечение видели все - и тот своевольный пьяный дьячок, с которым маленький Тарас читал псалтырь над умершими, - а читал он лучше всех своих сверстников - и даже строптивый Павел Энгельгардт... »

Друзья! Интересно, что в Германии именно 10 мая проводят акцию День книги. В 1933 году в Берлине, на площади перед зданием Государственной оперы под звуки музыки Штрауса и военных маршей, нацисты сжигали на костре книги всемирно известных авторов. Тысячи произведений, жемчужин мировой культуры, горели в огромном огне в Берлине и других городах Германии. В память об этом сейчас там находится мемориал «Утонувшая библиотека», который создал известный израильский скульптор Миха Ульман. На нем высечены слова Генриха Гейне: «Там, где сжигают книги, в конце концов, сжигают и людей».

Через несколько десятилетий в день, когда над книгами издевались, родился человек, что прилагает множество усилий для того, чтобы украинская книга жила, развивалась, знала лучшую судьбу. Чтобы ваши дети и внуки могли читать качественную литературу на родном языке. Я искренне поздравляю Ивана Малковича с Днем рождения, желаю долгих лет жизни и благодарю за его бесценную работу!